To open up build.prop for editing, go to Dev tools -> Terminal emulator -> then enter the following commands (every newline = enter)
su
cd system
ls
(check if build.prop is in this directory, it should!)
vi build.prop
Edit away!
I haven't found a way to save yet, since pressing ESC to exit editing mode closes the terminal emulator… (@devs, what am I doing wrong?)