To get the actual notifications to the windows tray is gonna take quite some time to program.
So a short term solution could be:
add a extra menu option that could descrease or hide some of the android screen
Leaving only the notification-top of YouWave visible
http://i1073.photobucket.com/albums/w394/reconx86/YW.pngIn combination with AOT this feature would work great.
